A data-reading image capture apparatus, camera, and method of use. The
capture apparatus has a digital image detector sensitive to a band of
visible radiation and a band of invisible electromagnetic radiation. An
optical system, in the capture apparatus, focuses the bands of
electromagnetic radiation on the image detector. An image separator is
disposed in the capture apparatus, in operative relation to the digital
image detector and optical system. The image separator is switchable
between an image capture state and a data reading state. The image
separator is attenuative for the band of invisible radiation and
transmissive for the band of visible radiation in the image capture state.
The image separator is attenuative for the band of visible radiation and
transmissive for the band of invisible radiation in the data reading
state.
Un'apparecchiatura, una macchina fotografica e un metodo di bloccaggio di immagine della dato-lettura di uso. L'apparecchiatura di bloccaggio ha un rivelatore di immagine digitale sensibile ad una fascia di radiazione visibile e ad una fascia di radiazione elettromagnetica invisibile. Un sistema ottico, nell'apparecchiatura di bloccaggio, mette a fuoco le fasce di radiazione elettromagnetica sul rivelatore di immagine. Un separatore di immagine è disposto di nell'apparecchiatura di bloccaggio, nel rapporto attivo al rivelatore di immagine digitale ed al sistema ottico. Il separatore di immagine è permutabile fra un bloccaggio di immagine dichiara e una lettura di dati dichiara. Il separatore di immagine è attenuative per la fascia di radiazione invisibile e transmissive per la fascia di radiazione visibile nel bloccaggio di immagine dichiari. Il separatore di immagine è attenuative per la fascia di radiazione visibile e transmissive per la fascia di radiazione invisibile nella lettura di dati dichiari.
