In an apparatus for packaging piece goods, a piece-goods article of a first
type (A) and a plurality of piece goods of a second type (B) are
introduced into a common pack. The apparatus has a first conveyor (1), for
feeding piece goods of the first type (A), a second conveyor (3), for
feeding piece goods of a second type (B), and a packing station (7), for
forming a flexible tube (72). It also has at least one feed station (2),
from which the piece goods of the second type (B) are deposited by means
of the second conveyor (3) such that the piece goods of the second type
(B) are located one above the other at least in part and form first
groups. In each case one of these first groups is deposited on a
piece-goods article of the first type (A) from the second conveyor (3) by
conveying means (4, 10), this resulting in the formation of a second
group, which is introduced into the flexible tube (72). Force-applying
means (5, 6) are provided here in order that the second group maintains
its shape as it is introduced into the flexible tube (72). The apparatus
makes it possible for non-stackable piece goods of different types to be
transported together and packaged together in a tubular bag. In particular
it is possible for flat masses of noodles, together with bags of sauce and
spices located thereon, to be packaged in tubular bags.
Σε μια συσκευή για τα αγαθά κομματιού, ένα άρθρο κομμάτι-αγαθών ενός πρώτου τύπου (A) και μια πολλαπλότητα των αγαθών κομματιού ενός δεύτερου τύπου (B) εισάγονται σε ένα κοινό πακέτο. Η συσκευή έχει έναν πρώτο μεταφορέα (1), για τη σίτιση των αγαθών κομματιού του πρώτου τύπου (A), ένας δεύτερος μεταφορέας (3), για τη σίτιση των αγαθών κομματιού ενός δεύτερου τύπου (B), και ενός σταθμού συσκευασίας (7), για τη διαμόρφωση ενός εύκαμπτου σωλήνα (72). Έχει επίσης τουλάχιστον έναν σταθμό τροφών (2), από τον οποίο τα αγαθά κομματιού του δεύτερου τύπου (B) κατατίθενται με τη βοήθεια του δεύτερου μεταφορέα (3) έτσι ώστε τα αγαθά κομματιού του δεύτερου τύπου (B) είναι τοποθετημένο ένα επάνω από άλλο τουλάχιστον εν μέρει και μορφής τις πρώτες ομάδες. Σε κάθε περίπτωση μια από αυτές τις πρώτες ομάδες κατατίθεται σε ένα άρθρο κομμάτι-αγαθών του πρώτου τύπου (A) από το δεύτερο μεταφορέα (3) με τη μεταβίβαση των μέσων (4, 10), αυτό με συνέπεια το σχηματισμό μιας δεύτερης ομάδας, η οποία εισάγεται στα εύκαμπτα δύναμη-εφαρμόζοντας μέσα σωλήνων (72). (5, 6) παρέχονται εδώ για η δεύτερη ομάδα διατηρεί τη μορφή της όπως εισάγεται στον εύκαμπτο σωλήνα (72). Η συσκευή το καθιστά πιθανό για τα non-stackable αγαθά κομματιού των διαφορετικών τύπων να μεταφερθούν μαζί και να συσκευαστούν μαζί σε μια σωληνοειδή τσάντα. Ειδικότερα είναι δυνατό για τις επίπεδες μάζες noodles, μαζί με τις τσάντες της σάλτσας και των καρυκευμάτων τοποθετημένων επ'αυτού, για να συσκευαστεί στις σωληνοειδείς τσάντες.
