Cosmetic or dermatological preparations, which are finely dispersed systems
of the oil-in-water or water-in-oil type, comprising
1. an oil phase,
2. an aqueous phase,
3. at least one modified polysaccharide which
(a) has both hydrophilic and lipophilic properties, i.e. has amphiphilic
character, and is thus dispersible both in water and in oil, and which
(b) has no thickening properties, and
4. at most 0.5% by weight of one or more emulsifiers.
and also
optionally comprising further cosmetic or pharmaceutical auxiliaries,
additives and/or active substances.
De kosmetische of dermatologische voorbereidingen, die fijn verspreide systemen van oil-in-water of het water-in-olie type zijn, bestaand uit 1. een oliefase, 2. een waterige fase, 3. minstens één gewijzigd polysaccharide dat (a) zowel hydrofiele als lipophilic eigenschappen heeft, heeft d.w.z. amphiphilic karakter, en is zo verspreidbaar zowel in water als in olie, en die (b) geen dik makende eigenschappen, en het 4. hoogstens meeste 0,5% bij het gewicht van één of meerdere emulgators en naar keuze ook het bestaan van uit verdere kosmetische of farmaceutische helpers, additieven en/of actieve substanties heeft.
