A pump includes a cylinder, a piston assembly, a first nozzle, a valve, a
controller, a ring and a second nozzle. The cylinder defines first and
second chambers and first and second channels for communication between
the chambers. The piston assembly is received in the first chamber. The
first nozzle defines a channel. The valve is received in the first
chamber. The controller defines an axial channel and a radial channel
communicated with the axial channel, and is received in the second chamber
and linked to the valve through the second channel. The controller is
movable between a first position for allowing the valve to seal the second
channel and a second position for driving the valve to open the second
channel. The ring is mounted on the controller so as to divide the second
chamber into a first portion for communication between the first channel
and the channel of the first nozzle and a second portion for communication
between the second channel and the radial channel of the controller. The
second nozzle defines an axial channel communicated with the axial channel
of the controller.
Une pompe inclut un cylindre, un piston, un premier bec, une valve, un contrôleur, un anneau et un deuxième bec. Le cylindre définit d'abord et les deuxièmes chambres et d'abord et les deuxièmes canaux pour la communication entre les chambres. Le piston est reçu dans la première chambre. Le premier bec définit un canal. La valve est reçue dans la première chambre. Le contrôleur définit un canal axial et un canal radial communiqués avec le canal axial, et est reçu dans la deuxième chambre et lié à la valve par le deuxième canal. Le contrôleur est mobile entre une première position pour permettre à la valve de sceller le deuxième canal et une deuxième position pour conduire la valve pour ouvrir le deuxième canal. L'anneau est monté sur le contrôleur afin de diviser la deuxième chambre en première partie pour la communication entre le premier canal et le canal du premier bec et une deuxième partie pour la communication entre le deuxième canal et le canal radial du contrôleur. Le deuxième bec définit un canal axial communiqué avec le canal axial du contrôleur.
