Entertainment system main body is connected via a relay device to an
"i-mode" portable telephone system using a controller connection connector
or external memory insertion connector provided on entertainment system
main body. This relay device has the function of coordinating the software
and hardware of the entertainment system and the portable telephone
system. Entertainment system main body connected to an i-mode portable
telephone system makes it possible, using existing infrastructure and with
no major design changes, to effect the purchase, exchange, and
interaction, etc. of game data using an online service that the i-mode
portable telephone system has, such as site connection service, i-mode
mail, and Internet connection.
Le corps principal de système de divertissement est relié par l'intermédiaire d'un dispositif de relais à un système de téléphone portatif de "je-mode" à l'aide d'un connecteur de raccordement de contrôleur ou du connecteur externe d'insertion de mémoire fourni sur le corps principal de système de divertissement. Ce dispositif de relais a la fonction de coordonner le logiciel et le matériel du système de divertissement et du système de téléphone portatif. Le corps principal de système de divertissement l'a relié aux marques portatives d'un système de téléphone de je-mode possible, en utilisant l'infrastructure existante et sans les changements principaux de conception, pour effectuer l'achat, l'échange, et l'interaction, etc. des données de jeu en utilisant un service en ligne que le système de téléphone portatif de je-mode a, comme le service de raccordement d'emplacement, courrier de je-mode, et le raccordement d'Internet.
