A device for monitoring a plurality of systems of an aircraft includes a
monitoring unit that monitors the systems and detects a failure of one of
the systems. A display device, upon detection of a failure and throughout
a corresponding failure-handling procedure, displays on a visual-display
screen information identifying the failure-handling procedure, a list of
the actions already performed relating to the procedure, and a list of the
actions still having to be performed. An information device actuated by an
operator informs the monitoring device that a particular action relating
to the failure-handling procedure has been performed.
Eine Vorrichtung für die Überwachung einer Mehrzahl der Systeme eines Flugzeuges schließt eine Überwachungsanlage ein, die die Systeme überwacht und einen Ausfall von einem der Systeme ermittelt. Ein Sichtanzeigegerät, nach Abfragung eines Ausfalls und während eines entsprechenden Ausfall-anfassenverfahrens, Anzeigen auf Sicht-zeigen die Schirminformationen an, die das Ausfall-anfassenverfahren, eine Liste der Tätigkeiten kennzeichnen, die bereits in bezug auf das Verfahren durchgeführt werden, und eine Liste der Tätigkeiten durchgeführt werden noch müssenden. Eine Informationen Vorrichtung, die von einem Operator betätigt wird, informiert die überwachenvorrichtung, daß eine bestimmte Tätigkeit in bezug auf ist das Ausfall-anfassenverfahren durchgeführt worden ist.
