An air-cooled multi-stage compression system using centrifugal compressors
is disclosed. It is packaged in a comparable volume to a water-cooled unit
having the same driver horsepower. The performance is comparable and
opportunities for use of the waste heat are available. Existing
water-cooled units can be retrofit to run in an air-cooled mode. Special
applications such as combined air compression and nitrogen compression
useful in air separation applications are presented. The circulating
cooling air can make the unit into an air filter of its surrounding space.
Cooling air is drawn through the enclosure before being forced through the
coolers above. This air movement can cool compressor housings, the control
panel and the drive motors mounted in the enclosure.
Un sistema a più stadi raffreddato ad aria di compressione che per mezzo dei compressori centrifughi è rilevato. È impaccato in un volume paragonabile ad un'unità raffreddata ad acqua che ha gli stessi cavalli vapore del driver. Le prestazioni sono paragonabili e le occasioni per uso dei cascami di calore sono disponibili. Le unità raffreddate ad acqua attuali possono essere modifica da funzionare in un modo raffreddato ad aria. Le applicazioni speciali quali compressione unita dell'aria e compressione dell'azoto utili nelle applicazioni di separazione dell'aria sono presentate. L'aria di raffreddamento circolante può trasformare l'unità un filtro dell'aria del relativo spazio circostante. L'aria di raffreddamento è estratta con la recinzione prima di essere forzata attraverso i dispositivi di raffreddamento qui sopra. Questa ventilazione può raffreddare gli alloggiamenti del compressore, il pannello di controllo ed i motori di azionamento montati nella recinzione.
