A computer-controlled apparatus and method for fabricating
three-dimensional articles in layerwise fashion is disclosed. Upon
dispensing a layer of a fusible powder, a laser irradiates selected
locations of that layer to fuse the powder into a cross-section of the
article to be formed in that layer, such that the fused cross-sections
fuse together into the article. The laser is controlled in a raster scan
fashion across the selected locations of the powder layer. The parallel
raster scan lines are separated from one another,
centerline-to-centerline, according to a selected pitch, or fill scan
spacing value. The positions of the parallel scan lines are determined
with respect to a coordinate system at the powder layer, rather than with
respect to boundaries of the cross-section being formed; in alternating
layers, the parallel scan lines are offset from one another by one-half
the pitch. This arrangement of the scan lines optimizes the structural
strength of the article being formed, while minimizing the number of scans
required to form the article.
Een computergestuurde apparaat en een methode om driedimensionele artikelen te vervaardigen layerwise binnen manier worden onthuld. Op het uitdelen van een laag van een smeltbaar poeder, bestraalt een laser geselecteerde plaatsen van die laag om het poeder in een dwarsdoorsnede van het artikel te smelten dat in die laag moet worden gevormd, dusdanig dat de gesmolten dwarsdoorsneden samen in het artikel smelten. De laser wordt gecontroleerd op een manier van het roosteraftasten over de geselecteerde plaatsen van de poederlaag. De parallelle lijnen van het roosteraftasten zijn van elkaar gescheiden, as-aan-as, volgens een geselecteerde hoogte, of vullen aftasten het uit elkaar plaatsen waarde. De posities van de parallelle aftastenlijnen worden bepaald met betrekking tot een gecoördineerd systeem bij de poederlaag, eerder dan met betrekking tot grenzen van de dwarsdoorsnede die wordt gevormd; in afwisselende lagen, worden de parallelle aftastenlijnen gecompenseerd van elkaar door helft de hoogte. Deze regeling van de aftastenlijnen optimaliseert de structurele sterkte van het artikel dat, terwijl het minimaliseren van het aantal aftasten wordt dat wordt vereist gevormd om het artikel te vormen.
