A process for dyeing cellulosic containing textile materials with fiber
reactive dyestuffs whereby from the scouring thru the after-scouring's
final rinse less than 5 hours are required and only from 5 to 6 liquor
baths are used. Material to be dyed is prepared for dyeing in 10 to 15
minutes at the boil, dyeing is performed in the next bath with no
intermediate rinse. Glacial acetic acid, auxiliaries, and dyestuffs are
added to the dye bath along with specified amounts of electrolyte, and
after the required dyeing temperature is reached specified amounts of
alkali are added to the dye bath and the materials subjected thereto at
proper time-temperature relationships for level dyeing of a particular
shade. Dyestuffs, electrolyte, and alkali are added to the dye bath in one
portion with no dosing in a time period of from about 5 to 10 minutes
each. The material is neutralized and soaped simultaneously.
Een proces om cellulose bevattende textielproducten met vezel reactieve verfstoffen waardoor van het schuren thru na-schuurt de definitieve spoeling dan minder 5 uren wordt vereist en wordt slechts van 5 tot 6 alcoholische drankbaden te verven gebruikt. Het te verven materiaal wordt voorbereid op op het kookpunt het verven in 10 tot 15 minuten, wordt het verven uitgevoerd in het volgende bad zonder middenspoeling. Het ijzige azijnzuur, de helpers, en de verfstoffen worden toegevoegd aan het kleurstofbad samen met aangegeven hoeveelheden elektrolyt, en na het vereiste verven is de temperatuur bereikte aangegeven hoeveelheden alkali wordt toegevoegd aan het kleurstofbad en de materialen die daaraan bij juiste time-temperature verhoudingen voor het vlakke verven van een bepaalde schaduw wordt onderworpen. De verfstoffen, de elektrolyt, en het alkali worden toegevoegd aan het kleurstofbad in één gedeelte zonder het doseren tijdens een tijdspanne van van ongeveer 5 tot 10 minuten elk. Het materiaal wordt gelijktijdig geneutraliseerd en ingezeept.
