The multi-beam scanning device includes first and second light emitting
elements that emit first and second light beams, respectively, a polygon
mirror that deflects the first and second light beams to simultaneously
scan the first and second light beams across an object. A prism having a
light entrance portion and a light exit portion is located between the
light emitting elements and the polygon mirror such that the first light
beam enters the first prism through the light entrance portion and exits
from the first prism through the light exit portion toward the polygon
mirror. The light exit portion is inserted into the optical path of the
second light beam to prevent a part of the second light beam from
proceeding toward the polygon mirror.
Le dispositif de balayage de multi-faisceau inclut d'abord et la deuxième lumière émettant les éléments qui émettent d'abord et les deuxièmes faisceaux lumineux, respectivement, un polygone à miroir qui braque les premiers et deuxièmes faisceaux lumineux pour balayer simultanément les premiers et deuxièmes faisceaux lumineux à travers un objet. Un prisme ayant une partie légère d'entrée et une partie légère de sortie est situé entre la lumière émettant les éléments et le polygone à miroir tels que le premier faisceau lumineux entre dans le premier prisme par la partie et les sorties légères d'entrée du premier prisme par la partie légère de sortie vers le polygone à miroir. La partie légère de sortie est insérée dans le chemin optique du deuxième faisceau lumineux pour empêcher une partie du deuxième faisceau lumineux de procéder vers le polygone à miroir.
