In a method for digital rastering of a half-tone image with rasters having arbitrary screen widths and screen angles, the rastering occurs by reading out a threshold matrix and comparing the thresholds that are read out to the color values of the half-tone image. For that purpose, a threshold matrix is employed wherein the thresholds represent one or more raster dots of a raster arranged at an angle, the desired screen width and the desired angle being approximated therewith. During the readout of the thresholds, an error between the desired raster and the raster approximated by the threshold matrix is calculated, and the error is compensated by a correction of the readout address for the threshold matrix as soon as the error exceeds a predetermined limit value. Alternatively, stored bit patterns can be employed instead of the threshold matrix, these having been acquired by comparing the tonal values to be reproduced to a threshold matrix.

Σε μια μέθοδο για ψηφιακό μιας εικόνας ημίτονων με τα ράστερ που έχουν τα αυθαίρετες πλάτη οθόνης και τις γωνίες οθόνης, εμφανίζεται με να διαβάσει έξω μια μήτρα κατώτατων ορίων και τη σύγκριση των κατώτατων ορίων που διαβάζονται έξω στις τιμές χρώματος της εικόνας ημίτονων. Για εκείνο τον σκοπό, μια μήτρα κατώτατων ορίων υιοθετείται όπου τα κατώτατα όρια αντιπροσωπεύουν ένα ή περισσότερα σημεία ράστερ ενός ράστερ που τακτοποιούνται διαγωνίως, του επιθυμητού πλάτους οθόνης και της επιθυμητής γωνίας που προσεγγίζονται συνεπώς. Κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των κατώτατων ορίων, ένα λάθος μεταξύ του επιθυμητού ράστερ και του ράστερ που προσεγγίζονται από τη μήτρα κατώτατων ορίων υπολογίζεται, και το λάθος αντισταθμίζεται από μια διόρθωση της διεύθυνσης ανάγνωσης για τη μήτρα κατώτατων ορίων μόλις υπερβαίνει το λάθος μια προκαθορισμένη οριακή τιμή. Εναλλακτικά, τα αποθηκευμένα σχέδια κομματιών μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί της μήτρας κατώτατων ορίων, αυτοί που έχει αποκτηθεί με τη σύγκριση των τονικών τιμών που αναπαράγονται σε μια μήτρα κατώτατων ορίων.