For controlling an external storage having a block in which a datum is recorded, a control unit includes a read monitoring arrangement for monitoring whether or not failure occurs in reading the datum from the block in a data reading section. When the data reading section succeeds in reading the datum after occurrence of the failure, a data control arrangement controls the datum to be recorded in a substitute block.

Para controlar um armazenamento externo que tem um bloco em que uma referência é gravada, uma unidade de controle inclui um arranjo de monitoração lido para monitorar se ou não a falha ocorre em ler a referência do bloco em uma seção da leitura de dados. Quando a seção da leitura dos dados sucede em ler a referência após a ocorrência da falha, um arranjo do controle de dados controla a referência a ser gravada em um bloco substitute.