An improved cover is provided for a remote terminal base, the new cover defining an interior cavity having means for mounting a 400-series card electronic card-module therein. The improved cover may replace a standard flat cover on the remote terminal base to facilitate the implementation of a 400-series card module. The interior cavity of the improved cover is deep enough to accommodate the card module and has a hinged intermediate door to which the card module is mounted. When the door is opened, card guides on the door slidably receive the card module. The door is then closable to sealably encase the card module within the cover.

Una copertura migliorata è fornita per una base del terminale lontano, la nuova copertura che definisce una cavità interna che ha mezzi per il montaggio del scheda-modulo elettronico della scheda 400-series in ciò. La copertura migliorata può sostituire una copertura piana standard sulla base del terminale lontano per facilitare l'esecuzione di un modulo della scheda 400-series. La cavità interna della copertura migliorata è abbastanza profonda accomodare il modulo della scheda ed ha un portello intermedio provvisto di cardini a cui il modulo della scheda è montato. Quando il portello è aperto, le guide di scheda sul portello ricevono scorrevole il modulo della scheda. Il portello è allora chiudibile sealably incassare il modulo della scheda all'interno della copertura.