Apparatus and a method for monitoring animal exhalation, to provide an indication of the condition of an animal is disclosed. Apparatus for collection and temporary or permanent storage of animal exhalation sample is disclosed, together with apparatus for conditioning a sample prior to analysis. A method of conditioning a sample prior to analysis is also disclosed. Use may be made of the above mentioned apparatus and method in the diagnosis of the condition of an animal. Conditions of interest include metabolic conditions of animals such as dairy cattle; these can be monitored by measuring analytes in the exhaled breath, emanations from the milk or both. Use may also be made of said apparatus and method in the detection of antibodies present in samples of blood, milk and mucus particulates in exhaled breath. It is preferred that the monitoring apparatus is portable.

Het apparaat en een methode om dierlijke uitwaseming te controleren, worden om een aanwijzing van de voorwaarde van een dier te verstrekken onthuld. Het apparaat voor inzameling en tijdelijke of permanente opslag van dierlijke uitwasemingssteekproef wordt onthuld, samen met apparaten om een steekproef voorafgaand aan analyse te conditioneren. Een methode om een steekproef voorafgaand aan analyse wordt te conditioneren ook onthuld. Het gebruik kan van de bovengenoemde apparaten en de methode in de diagnose van de voorwaarde van een dier worden gemaakt. De voorwaarden van belang omvatten metabolische voorwaarden van dieren zoals melkvee; deze kunnen worden gecontroleerd door analytes in de uitgeademde adem, emanaties van de melk of allebei te meten. Het gebruik kan ook van bovengenoemde apparaten en methode in de opsporing van antilichamen worden gemaakt huidig in steekproeven van bloed, melk en slijmparticulates in uitgeademde adem. Men verkiest dat het controleapparaat draagbaar is.