An illumination system having a rod integrator and an objective for imaging an object field onto an image field, which has an entry surface, an exit surface, and reflecting side surfaces. A lens-free interspace with an axial size of at least 30 mm is in the objective. A plane within this interspace is optically conjugate to the plane of the entry surface. All rays starting from a central field within the entry surface that are not reflected at the side surfaces have smaller ray heights in the lens-free interspace in relation to the optical axis than all the rays starting from the central field that are reflected at the side surfaces; the ratio of the field width to the width of the entry surface is at most 0.7. The ratio of the field height to the height of the entry surface is at most 0.7.

Un sistema di illuminazione che ha un integratore dell'asta e un obiettivo per formazione immagine un campo dell'oggetto su un campo di immagine, che ha una superficie dell'entrata, una superficie dell'uscita e superfici laterali riflettenti. Un interspace obiettivo-libero con un formato assiale almeno di 30 millimetri è nell'obiettivo. Un aereo all'interno di questo interspace è otticamente coniugato al piano della superficie dell'entrata. Tutti i raggi a partire da un campo centrale all'interno della superficie dell'entrata che non sono riflessi alle superfici laterali hanno più piccole altezze del raggio nel interspace obiettivo-libero rispetto all'asse ottico che tutti i raggi a partire dal campo centrale che sono riflessi alle superfici laterali; il rapporto della larghezza del campo alla larghezza della superficie dell'entrata è tutt'al più 0.7. Il rapporto dell'altezza del campo all'altezza della superficie dell'entrata è tutt'al più 0.7.