A method and package for controlled metered dispensing of a fluid product contained in the package having a metered dispensing system, each time the package is opened or uncapped are disclosed. By the present method and package, the maximum amount of product that can be dispensed is limited to a single metered dose after each uncapping of the package. Specifically, the metered dispensing system is configured to allow dispensing of only a single metered dose of a liquid, viscous liquid, gel, paste, or semi-solid product contained in the package and to prevent further dispensing of additional doses of product until at least one specific and deliberate step is taken that re-activates or re-engages the dispensing system. Such deliberate step is preferably one that occurs through natural use of the package, such as re-capping the open package after one single dose has been dispensed. Only after the open package has been re-capped can the next dose of product be available for dispensing. Thus, the system provides child resistance by preventing a child or other person who does not have the mental capacity to comprehend the threat of serious injury from contact with or improper use of the product, from gaining access to more than a single dose of the product each time the package is uncapped.

Μια μέθοδος και μια συσκευασία για την ελεγχόμενη μετρημένη διανομή ενός ρευστού προϊόντος που περιλαμβάνεται στη συσκευασία που έχει ένα μετρημένο σύστημα διανομής, κάθε φορά που ανοίγουν τη συσκευασία ή εκπωματίζεται αποκαλύπτονται. Με την παρούσα μέθοδο και τη συσκευασία, το μέγιστο ποσό προϊόντος που μπορεί να διανέμει περιορίζεται σε μια ενιαία μετρημένη δόση μετά από κάθε εκπωμάτιση της συσκευασίας. Συγκεκριμένα, το μετρημένο σύστημα διανομής διαμορφώνεται για να επιτρέψει τη διανομή μόνο μιας ενιαίας μετρημένης δόσης ενός υγρής, ιξώδους υγρού, ενός πηκτώματος, μιας κόλλας, ή ενός ημισταθερού προϊόντος που περιλαμβάνεται στη συσκευασία και για να αποτρέψει περαιτέρω να διανείμει των πρόσθετων δόσεων του προϊόντος έως ότου λαμβάνεται τουλάχιστον ένα συγκεκριμένο και σκόπιμο βήμα που επανενεργοποιεί ή επαν-δεσμεύει το σύστημα διανομής. Τέτοιο σκόπιμο βήμα είναι κατά προτίμηση ένα που εμφανίζεται μέσω της φυσικής χρήσης της συσκευασίας, όπως η ανακεφαλαίωση της ανοικτής συσκευασίας αφότου έχει διανέμει μια ενιαία δόση. Μόνο αφού έχει ανακεφαλαιωθεί η ανοικτή συσκευασία μπορεί η επόμενη δόση του προϊόντος να είναι διαθέσιμη για τη διανομή. Κατά συνέπεια, το σύστημα παρέχει την αντίσταση παιδιών με την παρεμπόδιση ενός παιδιού ή άλλου προσώπου που δεν έχει τη διανοητική ικανότητα να κατανοήσει την απειλή του σοβαρού τραυματισμού από την επαφή με ή την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος, από να αποκτήσει πρόσβαση σε μια περισσότερο από ενιαία δόση του προϊόντος κάθε φορά που εκπωματίζεται η συσκευασία.