An information carrier is described which makes available multimedia sets of data concerning objects along a travel route or at the travel destination for use in a navigational device. In this connection, the representation can also take place automatically in dependence on the position of the vehicle, and can be supplemented by data retrievable via radio communication from a service control point.

Een informatiedrager wordt beschreven die beschikbare reeksen van verschillende media gegevens betreffende voorwerpen langs een reis maakt leiden of bij de reisbestemming voor gebruik in een navigatieapparaat. In dit verband, kan de vertegenwoordiging ook automatisch in afhankelijkheid van de positie van het voertuig plaatsvinden, en kan door gegevens worden aangevuld herwinbaar via radioverbinding van een punt van de de dienstcontrole.