The present invention relates to a cosmetic or pharmaceutical composition for topical application to the skin afflicted with rosacea and treated with a retinoid. The composition for treating rosacea comprises an anti-irritating component and several other components for treating rosacea. The other components form a mixture of a salicylic acid, a phytosphingosine, green tea, hinokitiol, gorgonian extract, and polysaccharide. The invention also provides a method for decreasing the irritation on the skin caused by the heightened sensitivity experienced by skin suffering from rosacea. The other components are effective in treating the rosacea condition, but particularly, in treating the telangiectasic symptom of rosacea.

La presente invenzione riguarda una composizione cosmetic o farmaceutica per l'applicazione d'attualità alla pelle afflitta con il rosacea e trattata con un retinoid. La composizione per il rosacea trattante contiene un componente anti-irritante e parecchi altri componenti per il rosacea trattante. Gli altri componenti formano una miscela di un acido salicilico, di un phytosphingosine, di un tè verde, del hinokitiol, dell'estratto gorgonian e del polisaccaride. L'invenzione inoltre fornisce un metodo per fare diminuire l'irritazione sulla pelle causata dalla sensibilità intensificata sperimentata da pelle che soffre dal rosacea. Gli altri componenti sono efficaci nel trattare lo stato di rosacea, ma specialmente, nel trattare il sintomo telangiectasic del rosacea.