A method of magnetic resonance (NMR) for spatially resolved measurement of the distribution of NMR signals of metabolites (CSI) with low signal intensity, wherein on a spin ensemble, a sequence of radio frequency (RF) pulses is applied which are mutually offset by a time interval of a repetition time TR and magnetic gradient fields are switched of which at least one causes spatial encoding of the excited spins, is characterized in that the repetition time TR between the exciting RF pulses is selected to be at the most in the magnitude transverse relaxation time T2* of the spins to be excited, preferably approximately T2*/10 and that the magnetic gradient fields are selected such that their action integral is completely balanced over a repetition period of a time period TR such that NMR signal production is carried out according to the principle of steady state free precession (SSFP). This new method permits utilization of the advantages of SSFP methods also for spectroscopic recordings, in particular for chemical shift imaging.

Un metodo di risonanza magnetica (RMN) per la misura nello spazio risolta della distribuzione dei segnali RMN dei metaboliti (CSI) con intensità bassa del segnale, in cui su un insieme di rotazione, una sequenza degli impulsi di frequenza radiofonica (rf) è applicata che sono compensati reciprocamente da un intervallo di tempo di un tempo TR di ripetizione ed i campi magnetici di pendenza sono commutati di cui almeno uno causa la codifica spaziale delle rotazioni eccitate, è caratterizzato in quanto il momento TR di ripetizione fra gli impulsi emozionanti di rf è selezionato di essere ai la maggior parte nel T2 trasversale di tempo di rilassamento di grandezza * delle rotazioni di essere eccitato, preferibilmente approssimativamente T2*/10 e che magnetica la pendenza i campi sono selezionati tali che il loro integrale di azione è completamente equilibrato su un periodo di ripetizione di un periodo di tempo TR tali che la produzione RMN del segnale è effettuata secondo il principio di costante dichiara il precession libero (SSFP). Questo nuovo metodo consente l'utilizzazione dei vantaggi dei metodi di SSFP inoltre per le registrazioni spettroscopiche, in particolare per formazione immagine chimica dello spostamento.