A shield for controlling a magnetic field emanating from a magnetic in a magnetic medical treatment instrument has the form of a circular shaped band with opposite open ends and a center axis extending perpendicularly between the open ends. The magnet in the magnetic medical treatment instrument moves about an operating table having a surface upon which a patient being operated on by a physician reposes. The circular shaped shield surrounds the magnet and is spaced away from the magnet in a manner to allow the physician to enter the interior of the band and operate on the patient. The band has opposite first and second parallel planar portions. The top surface of the operating table and the first and second planar portions of the band are parallel to each other. The operating table has a length and a width, and the length of the operating table is parallel to the center axis of the band.

Um protetor para controlar um campo magnético que emanating de um magnético em um instrumento magnético do tratamento médico tem o formulário de uma faixa dada forma circular com as extremidades abertas opostas e uma linha central center que estende perpendicular entre as extremidades abertas. O ímã no instrumento magnético do tratamento médico move-se sobre uma tabela operando-se que tem uma superfície em cima de que um paciente que está sendo operado sobre por um médico reposes. O protetor dado forma circular cerca o ímã e é espaçado afastado do ímã em uma maneira para permitir que o médico incorpore o interior da faixa e opere sobre o paciente. A faixa tem oposto parcelas planar a primeiramente e em segundo paralelas. A superfície superior da tabela operando-se e as primeiras e segundas parcelas planar da faixa estão paralelas a se. A tabela operando-se tem um comprimento e uma largura, e o comprimento da tabela operando-se está paralelo à linha central center da faixa.