A guide for a buoyancy can on a floating offshore platform. The platform includes at least one support structure adjacent the buoyancy can. The guide comprises at least one compression pad supported by the support structure and adjacent the exterior surface of the buoyancy can. Lateral movement of the buoyancy can toward the support structure compresses the compression pad so as to absorb the force generated by the buoyancy can movement, and so as to protect the buoyancy can and components of the floating offshore platform from damage.

Uma guia para uma lata do buoyancy em uma plataforma offshore flutuando. A plataforma inclui ao menos uma estrutura da sustentação adjacente o buoyancy pode. A guia compreende ao menos uma almofada da compressão suportada pela estrutura da sustentação e adjacente a superfície exterior do buoyancy pode. O movimento lateral da lata do buoyancy para a estrutura da sustentação comprime a almofada da compressão para absorver a força gerada pelo movimento da lata do buoyancy, e para proteger a lata do buoyancy e os componentes da plataforma offshore flutuando dos danos.