A pressure relief valve has a gasketed main body fastened to a vessel wall adjacent to a vent port, the body having a recess surrounding the port which receives a plastic insert removably coupled to the body by a retaining ring fastened to the main body. The insert defines a passage communicating with the port and a valve seat engageable by a seal assembly for closing the valve. The seal assembly includes an annular retainer for a seal O-ring and a plug receivable through the retainer and into a socket in a valve stem, which is spring-biased against the retainer and is guided in a guide assembly removably mounted on the main body. The insert is formed of plastic and the retainer and plug may also be formed of plastic and can be readily field-removable by simply unbolting the housing from the vessel and unfastening the retaining ring. The guide and bias assemblies need not be disassembled.

Una valvola limitatrice della pressione ha a gasketed la parte principale fissata ad una parete del vaso adiacente ad un orificio dello sfiato, il corpo che ha un incavo circondare l'orificio che riceve un inserto di plastica smontabile accoppiato al corpo da un anello di ritegno fissato alla parte principale. L'inserto definisce un passaggio che comunicano con l'orificio e una sede di valvola engageable tramite un complessivo di guarnizione per la chiusura della valvola. Il complessivo di guarnizione include un fermo anulare per un anello a "cso" della guarnizione e una spina esigibli attraverso il fermo ed in uno zoccolo in un gambo di valvola, che è sotto la pressione di una molla contro il fermo ed è guidato in un complessivo della guida smontabile montato sulla parte principale. L'inserto è formato di plastica ed il fermo e la spina possono anche essere formati di plastica e possono essere prontamente campo-smontabili semplicemente sbullonando l'alloggiamento dal vaso e sciogliendo l'anello di ritegno. La guida ed i complessivi diagonali non devono essere smontati.