A method and system for exchanging and storing telephone messages is provided. The method includes the steps of a sender recording a message for an addressee at a first server (20) and the first server (20) converting the message to an attached file in e-mail format and sending the e-mail format message via the Internet to a second server (40). The second server (40) is located in the nearest local telephone code area of the addressee.

Eine Methode und ein System für das Austauschen und die Speicherung der Telefonanzeigen wird zur Verfügung gestellt. Die Methode schließt die Schritte eines Absenders ein, der eine Anzeige für einen Empfänger an einem ersten Bediener (20) und am ersten Bediener (20) umwandelt die Anzeige in eine angebrachte Akte im E-mail Format und schickt die E-mail Formatanzeige über das Internet zu einem zweiten Bediener (40) notiert. Der zweite Bediener (40) ist im nächsten lokalen Telefoncodebereich des Empfängers.