The holder body of a tool holder includes one or more first fluid passages and one or more second fluid passages, wherein the first and second fluid passages are communicated to each other inside the holder body and open to the outer surface of the holder body. A cooling fluid is supplied from a fluid passage formed in a fluid guide of the cooling apparatus to either the first fluid passage or the second fluid passage, flows through a communicating portion of the first and second fluid passages into the other of the first and second fluid passages, and runs out into the other fluid passage of the fluid guide.

O corpo do suporte de um suporte de ferramenta inclui aquele ou mais primeiras passagens fluidas e uma ou mais segundas passagens fluidas, wherein as primeiras e segundas passagens fluidas se são comunicadas dentro do corpo do suporte e abrem à superfície exterior do corpo do suporte. Um líquido refrigerando é fornecido de uma passagem fluida dada forma em uma guia fluida do instrumento refrigerando à primeira passagem fluida ou à segunda passagem fluida, corre através de uma parcela comunicando-se das primeiras e segundas passagens fluidas nas outras das primeiras e segundas passagens fluidas, e funciona-a para fora na outra passagem fluida da guia fluida.