A portable electrical control and display device is described, having an indicator panel, a keyboard with at least one key pad, and a single housing designed as a single piece and made of a temperature-resistant material, which seals the control and display device in a water-tight manner.

Um dispositivo elétrico portátil do controle e de exposição é descrito, tendo um painel do indicador, um teclado com ao menos a uma almofada chave, e uma única carcaça projetada como uma única parte e feita de um material temperature-resistant, que sele o dispositivo do controle e de exposição em uma maneira water-tight.