A device for coupling an item of footwear on an item of sports equipment in order to use the equipment enables the equipment to be detached when not in use. The device comprises a first body (1) fixed to the sole (1a) of the footwear and having a set of shaped protrusions (7) on its visible face, a second body (2) fixed to the sports equipment (2a) and having a set of holes (10) the arrangement and number of which are the same as those of the above-mentioned protrusions (7) and into which the protrusions can extend, and an intermediate element (3) rotatable relative to the second body (2) and having a set of holes (14) the arrangement and number of which are the same as those of the protrusions (7) of the first body, the intermediate body being movable between a first position in which the holes (10, 14) are out of alignment with one another and are restrained by resilient means (16), and a second position which can be reached in opposition to the resilient means (16) and in which the holes (10, 14) have been rendered coaxial with one another.

Een apparaat om een punt van schoeisel op een punt van sportenmateriaal te koppelen om het materiaal te gebruiken laat dat het materiaal toe worden losgemaakt wanneer niet in gebruik. Het apparaat bestaat uit een eerste lichaam (1) vast aan enige (1a) van het schoeisel en het hebben van een reeks gestalte gegeven uitsteeksels (7) op zijn zichtbaar gezicht, een tweede lichaam (2) vast aan het sportenmateriaal (2a) en het hebben van een reeks gaten (10) de regeling en het aantal waarvan het zelfde als die van bovengenoemde uitsteeksels (7) zijn en waarin de uitsteeksels zich kunnen uitbreiden, en een middenelement (3) draaibaar met betrekking tot tweede lichaam (2) en het hebben van een reeks gaten (14) de regeling en het aantal waarvan het zelfde als die van uitsteeksels (7) van het eerste lichaam is, het middenlichaam dat tussen een eerste positie waarin beweegbaar is 14) zijn uit groepering met elkaar en door veerkrachtige middelen (16), en een tweede positie geweest die in verzet tegen veerkrachtige middelen (16) kunnen worden bereikt en waarin de gaten (10, 14) zijn elkaar gemaakt met coaxiaal.