An endoscope system includes position sensors which detect not only the position, but also the orientation, of both an endoscope (or endoscopes) and at least one instrument. The endoscope system includes an assessment and control unit which displays symbols which indicate, in addition to the position, the orientation of the instrument or instruments and possibly of the endoscopes relative to a displayed image.

Un sistema del endoscope include i sensori di posizione che rilevano non soltanto la posizione, ma anche l'orientamento, sia di un endoscope (o dei endoscopes) che almeno di uno strumento. Il sistema del endoscope include una valutazione e un'unità di controllo che visualizza i simboli che indicano, oltre che la posizione, l'orientamento dello strumento o degli strumenti e possibilmente dei endoscopes riguardante un'immagine visualizzata.