A system and method are provided for managing water coolant in a PEM fuel cell system's (10) coolant circuit (14). Gas-liquid separating apparatus (26) serves to efficiently transport liquid coolant containing gases, and to separate gases from the liquid coolant. The liquid coolant having the gases removed therefrom is then circulated through the liquid circuit by means of a conventional pump (24). A vacuum pump (28), such as a liquid eductor (28'), associated with the gas-liquid separating apparatus (26), serves to efficiently transport gas-phase and/or gas-liquid phase, fluids and to assist in the degasification of the liquid coolant. The eductor discharges to a separator/accumulator (30; 30') which further facilitates separation of gases from liquid coolant.

Ein System und eine Methode werden für handhabendes Wasserkühlmittel im Kühlmittelstromkreis (10) eines PEM Kraftstoffzelle Systems (14) zur Verfügung gestellt. Trennende Gas-Flüssigkeitsserves des Apparat (26), zum des flüssigen Kühlmittels leistungsfähig zu transportieren, das Gase, und der Gase vom flüssigen Kühlmittel zu trennen enthält. Das flüssige Kühlmittel, welches die Gase daher entfernen läßt, wird dann durch den flüssigen Stromkreis mittels einer herkömmlichen Pumpe (24) verteilt. Eine Vakuumpumpe (28), wie ein flüssiges eductor (28 '), verband mit dem trennenden Gas-Flüssigkeitsapparat (26), den Serves, um Gasphasen- und/oder Gas-Flüssigkeitsphase, Flüssigkeiten leistungsfähig zu transportieren und in der Entgasung des flüssigen Kühlmittels zu unterstützen. Die eductor Entladungen zu einem separator/accumulator (30; 30') welchem weiter Trennung der Gase vom flüssigen Kühlmittel erleichtert.