A portable aerosol-type-fire-fighting protection device comprises a hollow body (1) which includes in the interior (10) thereof, and communicating with the exterior by way of an opening (3), a chamber (11) for accommodating a solid substance (7) capable of being transformed at a given temperature into an aerosol with flame-extinguishing properties and being discharged as such by way of the opening. A handle (2) is fixed with respect to the body and within its interior there is a space. The accommodating chamber has an electrical resistor (12) for triggering the transformation from solid into aerosol, energised by way of a switch (13) from batteries (14) accommodated in the space (15) in the handle.

Um dispositivo aerossol-tipo-fogo-de combate portátil da proteção compreende um corpo oco (1) que inclui no (10) interior disso, e comunicar-se com o exterior por uma abertura (3), uma câmara (11) para acomodar uma substância contínua (7) capaz da transformação em uma temperatura dada em um aerossol com propriedades flama-extinguindo e o descarregamento como esta' por a abertura. Um punho (2) é reparado com respeito ao corpo e dentro de seu interior há um espaço. A câmara obsequiosa tem um resistor elétrico (12) para provocar a transformação do sólido no aerossol, energizado por um interruptor (13) das baterias (14) acomodadas no espaço (15) no punho.