A portable computer system provides an operating system-independent digital data player. The computer system includes an operating system, a data storage medium to store a plurality of digitally encoded data files, and a digital data player to decode and play the plurality of digitally encoded data files in an operating system-independent digital data mode. The data storage medium may be any of the storage media for the computer system such as a hard disk drive, a CD-ROM drive, a DVD drive or removable data storage. A mini-display panel of the portable computer system displays control status information associated with playing of the plurality of digitally encoded data files in the digital data mode. The computer system further includes a digital data button to place the portable computer system in the digital data mode and a plurality of digital data control buttons to select a plurality of digital data control commands for the plurality of digitally encoded data files. Selective portions of the portable computer system are placed in a reduced power state for the digital data mode.

Un système informatique portatif fournit un joueur numérique système-indépendant de fonctionnement de données. Le système informatique inclut un logiciel d'exploitation, un support d'informations pour stocker une pluralité de fichiers de données digitalement codés, et un joueur numérique de données pour décoder et jouer la pluralité de fichiers de données digitalement codés en mode numérique système-indépendant de fonctionnement de données. Le support d'informations peut être n'importe lequel des supports de stockage pour le système informatique tel qu'une commande de disque dur, une commande de CD-ROM, une commande de DVD ou le stockage de données démontable. Mini-montrez le panneau d'information de statut portative de commande d'affichages de système informatique liée au jeu de la pluralité de fichiers de données digitalement codés en mode numérique de données. Le système informatique autre inclut un bouton numérique de données pour placer le système informatique portatif dans le mode numérique de données et une pluralité de boutons numériques de commande de données pour choisir une pluralité de commandes de commande numériques de données pour la pluralité de fichiers de données digitalement codés. Des parties sélectives du système informatique portatif sont placées dans un état réduit de puissance pour le mode numérique de données.