An apparatus for automatically handling sample cups closed with a screwable cap is disclosed. The apparatus for automatically opening, closing and transporting sample cups comprises a transportable gripper (11) which includes a rotatable gripper tool (21) adapted to enter and engage with a recess (35, 36) of said cap (34) to form a connection which can be locked by rotating the gripper tool (21) in a first sense with respect to said sample cup (31) and which can be unlocked by rotating the gripper tool (21) with respect to said sample cup (31) in a second sense opposite to the first.

Un apparecchio per automaticamente il maneggiamento delle tazze del campione chiuse con una protezione screwable è rilevato. L'apparecchio per automaticamente l'apertura, la chiusura ed il trasporto delle tazze del campione contiene una pinza di presa trasportabile (11) che include un attrezzo rotativo della pinza di presa (21) adattato per entrare ed agganciarsi con un incavo (35, 36) della protezione detta (34) per formare un collegamento che può essere bloccato ruotando l'attrezzo della pinza di presa (21) in un primo senso riguardo alla tazza detta del campione (31) e che può essere sbloccato ruotando l'attrezzo della pinza di presa (21) riguardo alla tazza detta del campione (31) in un secondo senso di fronte al prima.