A method and system allowing fish to migrate upstream and downstream, bypassing dams, obstructions, either man-made or natural, safely, freely and in a natural manner. The system consists of a meandering "nature-like" channel constructed of pneumatically placed concrete, shotcrete or gunite that simulates a waterway bed condition. The construction of riffles, ledges, undercut banks and other natural-like features to provide a foundation for the placement of fish habitat, such as gravel beds, boulders, logs, and the like. The placement of sand, gravel, cobbles and such to create and provide an aquatic environment to sustain plant and aquatic life. The introduction of plants and other aquatic life to provide forage, cover and a year around natural-like environment within a river or stream-like migratory bypass channel.

Um método e um sistema permitindo que os peixes migrem rio acima e downstream, contorneando represas, obstruções, sintéticas ou naturais, com segurança, livremente e em uma maneira natural. O sistema consiste em um meandering "natureza-como" a canaleta construída do concreto, do shotcrete ou do gunite pneumàtica colocado que simulam uma condição da cama do canal. A construção dos riffles, das bordas, de bancos undercut e de outros natural-como as características para fornecer uma fundação para a colocação do habitat dos peixes, tal como camas do cascalho, dos pedregulhos, dos registros, e do gosto. A colocação da areia, do cascalho, dos cobbles e de tais para criar e fornecer um ambiente aquático para sustentar a planta e a vida aquática. A introdução das plantas e da outra vida aquática para fornecer ao redor o forage, a tampa e um ano natural-como o ambiente dentro de um rio ou córrego-como a canaleta migratory do desvio.