The invention is a method and apparatus for iron-making/steel-making using a modified rotary hearth furnace, that is a finisher-hearth-melter (FHM) furnace. In the method the refractory surface of the hearth is coated with carbonaceous hearth conditioners and refractory compounds, where onto said hearth is charged with pre-reduced metallized iron. The pre-reduced metallized iron is leveled, then heated until molten, and then reacted with the carbon and reducing gas burner gases until any residual iron oxide is converted to iron having a low sulfur content. Nascent slag separates from the molted iron forming carburized iron nuggets. The nuggets are cooled, and then the iron nuggets and the hearth conditioners, including the refractory compounds, are discharged onto a screen, which separate the iron nuggets from the hearth conditioner. The hearth conditioner is recycled, and the iron nuggets are either prepared for sale or for additional treatment, such as alloying, in a final melter, where the final melter is preferably an electric furnace. Exhaust gases from the FHM furnace are recovered for calcining coal into fuel gases and coke.

A invenção é um método e o instrumento para iron-making/steel-making usando uma fornalha de hearth giratória modificada, aquela é uma fornalha do estação de acabamento-finisher-hearth-melter-melter (FHM). No método que a superfície refratária do hearth é revestida com os condicionadores carbonaceous do hearth e os compostos refratários, onde em hearth dito é carregado com o ferro metalizado pre-reduced. O ferro metalizado pre-reduced esteja nivelado, a seguir aquecido até que derretido, e reagido então com o carbono e reduzir gáses do queimador de gás até todo o óxido residual do ferro é convertido ao ferro que tem um índice baixo do enxôfre. O slag nascent separa do ferro molted que dá forma a pepitas carburized do ferro. As pepitas são refrigeradas, e então as pepitas do ferro e os condicionadores do hearth, including os compostos refratários, são descarregados em uma tela, que separam as pepitas do ferro do condicionador do hearth. O condicionador do hearth recycled, e as pepitas do ferro são preparadas para a venda ou para o tratamento adicional, tal como alloying, em um melter final, onde o melter final seja preferivelmente uma fornalha elétrica. Os gáses de exaustão da fornalha de FHM são recuperados para o carvão calcining em gáses e em coke de combustível.