A method for detecting a roller failure at a roller in a continuous casting
machine having a plurality of rollers arranged in a row and rotatably
supported in bearings for transporting material produced in the machine
involves determining a radial target load value exerted by the material on
a roller, measuring the actual load value on at least each second roller
in the row of rollers, comparing the measured actual load value with the
determined target load value, detecting a possible divergence between the
actual load value and the target load value, and establishing the presence
of a roller failure upon detection of such divergence.
Μια μέθοδος για μια αποτυχία κυλίνδρων σε έναν κύλινδρο σε μια μηχανή συνεχών ρίψεων που έχει μια πολλαπλότητα των κυλίνδρων που τακτοποιούνται σε μια σειρά και που υποστηρίζονται περιστροφικά στα ρουλεμάν για τη μεταφορά του υλικού που παράγεται στη μηχανή περιλαμβάνει τον καθορισμό μιας ακτινωτής αξίας φορτίων στόχων που ασκείται από το υλικό σε έναν κύλινδρο, που μετρά την πραγματική αξία φορτίων τουλάχιστον σε κάθε δεύτερο κύλινδρο στη σειρά των κυλίνδρων, συγκρίνοντας τη μετρημένη πραγματική αξία φορτίων με την καθορισμένη αξία φορτίων στόχων, που ανιχνεύει μια πιθανή απόκλιση μεταξύ της πραγματικής αξίας φορτίων και της αξίας φορτίων στόχων, και που καθιερώνει την παρουσία μιας αποτυχίας κυλίνδρων επάνω στην ανίχνευση τέτοιας απόκλισης.