A double, back to back oriented mechanical end face seal arrangement for use in sealing pumps or other devices used in fluid transfer of toxic or corrosive fluid has an intermediate buffer fluid chamber into which a relatively inert gas, such as nitrogen, is provided for use as a buffer fluid, and is maintained at a pressure which exceeds the process fluid pressure by at least 10 p.s.i. Each seal has a primary ring and a mating ring with gap maintaining means, such as spiral pumping grooves, formed in one of the rings which are shaped and dimensioned to pump the buffer gas through the first seal from the intermediate chamber into the process fluid chamber against the process fluid pressure and through the second seal from the intermediate chamber into the environment external to the housing and sealing area, thus avoiding the escape of the process fluid into the intermediate buffer chamber and thereby to the atmosphere. The inboard seal includes a first secondary sealing means disposed between one seal ring and the housing for sealing therebetween and a second secondary sealing means, disposed between the other seal ring and the shaft for sealing therebetween, the first and second secondary sealing means, which may comprise O-rings, each defining the boundary between the intermediate chamber and the process fluid chamber. The first and second secondary sealing means of the first rotary mechanical end face seal are sized and disposed to define radial walls in the back radial surfaces of each seal ring to thereby present essentially an equal area at an approximately identical radius, such that essentially the same mount of buffer fluid pressure acts on the back radial surfaces of each ring of the first rotary mechanical and face seal but in opposite directions and, on the process fluid side, the identical process fluid pressure acts on opposite sides of a portion of the respective rings of the first rotary mechanical end face seal essentially eliminating thrust forces acting on the first rotary mechanical end face seal.

Um dobro, uns traseiros ao arranjo mecânico orientado traseiro do selo da cara da extremidade para o uso nas bombas selando ou nos outros dispositivos usadas em transferência fluida do líquido tóxico ou corrosivo têm uma câmara fluida do amortecedor intermediário em que um gás relativamente inerte, tal como o nitrogênio, é fornecido para o uso como um líquido do amortecedor, e são mantidos em uma pressão que exceda a pressão fluida process ao menos por 10 libras por polegada quadrada. Cada selo tem um anel preliminar e um anel de acoplamento com meios mantendo da abertura, tais como os sulcos bombeando da espiral, dados forma em um dos anéis que são dados forma e calculados as dimensões para bombear o gás do amortecedor através do primeiro selo da câmara intermediária na câmara fluida process de encontro à pressão fluida process e através do segundo selo da câmara intermediária no ambiente externo à área da carcaça e de sealing, assim evitando o escape do líquido process na câmara intermediária do amortecedor e desse modo à atmosfera. O selo interno inclui meios secundários os primeiros de um sealing dispostos entre um anel de selo e a carcaça para o sealing therebetween e meios secundários os segundos de um sealing, dispostos entre o outro anel de selo e o eixo para o sealing therebetween, os primeiros e segundos meios secundários do sealing, que podem compreender anéis-O, cada um que define o limite entre a câmara intermediária e a câmara fluida process. Os primeiros e segundos meios secundários do sealing do primeiro selo mecânico giratório da cara da extremidade são feitos sob medida e dispostos definir paredes radiais nas superfícies radiais traseiras de cada anel de selo para apresentar desse modo essencialmente uma área igual em um raio aproximadamente idêntico, tal que essencialmente a mesma montagem da pressão fluida do amortecedor age nas superfícies radiais traseiras de cada anel do primeiro mecânico giratório e enfrentam o selo mas em sentidos opostos e, no lado fluido process, nos atos process idênticos da pressão fluida nos lados opostos de uma parcela dos anéis respectivos do primeiro selo mecânico giratório da cara da extremidade essencialmente eliminar empurrou forças que agem na primeira cara mecânica giratória da extremidade selo.