A method and a needleless injection system for administering a medication. In order to simplify as far as possible the handling necessary for loading the injector with medication and thereby eliminate risks caused by a complex handling the method and system according to the invention provide loading of medication into a needleless injector device by means of a syringe prefilled with a medication, this loading step preferably including connecting the syringe to the injector device by means of a suitable coupling member or adapter and operating the syringe for transferring medication prefilled therein into the injector device. After this transfer the syringe and/or the coupling member or adapter are detached from the injector device, which is then ready to be operated for ejecting the loaded dosage of said medication from the injector device and thereby pass the selected dosage through the skin of an injection receiver.

Метод и needleless система впрыски для administering лекарство. Упростить насколько возможно регулировать обязательно для нагружать инжектор с лекарством и таким образом исключить риски причиненные комплексом регулируя метод и систему согласно вымыслу обеспечивают нагрузку лекарства в needleless приспособление инжектора посредством шприца prefilled с лекарством, этот шаг нагрузки предпочтительн включая соединять шприц к приспособлению инжектора посредством целесообразных члена или переходники соединения и работать шприц для перенося лекарства prefilled в этом в приспособление инжектора. После того как этот переход шприц and/or член или переходника соединения разделен от приспособления инжектора, которое после этого готово эксплуатироваться для выкидывать нагруженную дозировку сказанного лекарства от приспособления инжектора и таким образом пропустите выбранную дозировку через кожу приемника впрыски.