The invention comprises an assembly of two external enveloping bodies, open at one end by which they can be coupled to one another so as to slide to a releasable holding position of said enveloping elements, which enveloping elements have, at the opposing ends, respective connections to enable them to communicate with a container or containers containing the liquids to be perfused or to be drained and a connection for the element for perfusion to the patient, said enveloping bodies also having, in their interior, couplable means intended to allow the passage of liquid to be perfused from the inlet conduit to the outlet conduit communicating with the catheter or other perfusion device.

Die Erfindung enthält eine Versammlung von zwei externen einschlagenden Körpern, sich öffnen bei einem Ende, durch das sie bis eins anders verbunden werden können, um zu einer releasable haltenen Position der besagten Einschlagenelemente zu schieben, die, Elemente einschlagend, haben Sie, an den entgegensetzenden Enden, jeweilige Anschlüsse, um ihnen zu ermöglichen, einen Behälter oder Behälter zu sein, welche die abgelassen zu werden enthalten Flüssigkeiten, perfused oder und ein Anschluß für das Element für Übergießen zum Patienten, gesagt werden, die Körper einschlagend, die auch, in ihren Innen-, couplable Mitteln beabsichtigen lassen, um zu erlauben, daß der Durchgang der Flüssigkeit vom Eingang Rohr zum Anschlußrohr verständigend mit dem Katheter oder anderer Übergießenvorrichtung perfused.