A honeycomb-shallow box partition for beehives for honey production, characterized in that it consists of two upper and lower members (17, 18), respectively facing the honeycomb and the shallow box, and superimposable to form a frame (19, 23) serving as queen excluder, and a plurality of channels (21) for the unidirectional passage from the shallow box to the honeycomb and therefore serving as bee escape, one of the two members being capable of rotating relative to the other between an opening position of the frame and concurrent closing of the channels, and a closing position of the frame and concurrent opening of the channels.

_ un favo-poco profondo scatola divisorio per alveare per miele produzione, caratterizz che esso consist due superiore e basso membro (17, 18), rispettivo affront favo e poco profondo scatola, e superimposable per form un struttura (19, 23) serving come regina excluder, e un pluralità scanalatura (21) per unidirezionale passaggio poco profondo scatola favo e quindi serving come ape fuga, un due membro essere capace ruot riguardante altro fra un apertura posizione struttura e simultaneo chiud scanalatura, e un chiud posizione struttura e simultaneo apertura scanalatura.