The present invention relates to a process for the working up of a product stream from the epoxidation of olefins that contains olefin, olefin oxide, water-miscible organic solvent and water, by separating this product stream into an overhead product containing olefin, olefin oxide and organic solvent, and into a bottom product containing organic solvent and water, wherein the separation takes place in a pre-evaporator with at most 5 theoretical separation stages, and 20 to 60% of the total amount of organic solvent introduced with the product stream is removed with the overhead product and the residue remains in the bottom product, as well as a process for the epoxidation of olefins that includes this working up stage.

La presente invenzione riguarda un procedimento per il funzionamento in su di un flusso del prodotto dall'epossidazione delle olefine che contiene l'olefina, l'ossido dell'olefina, il solvente organico miscibile in acqua e l'acqua, separando questo flusso del prodotto in un prodotto ambientale che contiene l'olefina, l'ossido dell'olefina ed il solvente organico ed in un prodotto inferiore che contiene il solvente organico ed acqua, in cui la separazione avviene in un pre-evaporatore con tutt'al più 5 fasi teoriche di separazione e 20 - 60% della quantità totale di solvente organico introdotta con il flusso del prodotto sono rimossi con il prodotto ambientale ed il residuo rimane nel prodotto inferiore, così come un procedimento per l'epossidazione delle olefine quello include questo funzionamento sulla fase.