A pump system for loading fluid into a tank onboard a translating aircraft includes a substantially rigid tube member having a diving device on the distal end of the tube member. A strut structure may also be provided on a front face of the tube member. In use, the tube member is directed rearward relative to the translating aircraft so that splashing of fluid onto the underside of the aircraft is substantially avoided.

Ένα σύστημα αντλιών για το ρευστό σε μια δεξαμενή επί ενός μεταφράζοντας αεροσκάφους περιλαμβάνει ένα ουσιαστικά άκαμπτο μέλος σωλήνων που έχει μια συσκευή κατάδυσης στο ακραίο τέλος του μέλους σωλήνων. Μια δομή δοκών στέγης μπορεί επίσης να παρασχεθεί σε ένα μπροστινό πρόσωπο του μέλους σωλήνων. Σε χρήση, το μέλος σωλήνων κατευθύνεται προς τα πίσω σχετικά με τα μεταφράζοντας αεροσκάφη έτσι ώστε το ράντισμα του ρευστού επάνω underside των αεροσκαφών αποφεύγεται ουσιαστικά.