A parallax compensation system and method is provided for a camera including an independent viewfinder. For close focus pictures, the camera's taking lens is shifted towards the viewfinder. In one embodiment, for far focus pictures the camera's taking lens is moved away from the viewfinder and is not centered on the image recording medium axis. The lens shifting is accomplished by mounting the taking lens eccentrically in a lens barrel. Rotation of the lens barrel shifts the taking lens towards the independent viewfinder for close focus shots. In one embodiment, the viewfinder axis is tilted towards the taking lens to help eliminate parallax in close focus pictures.

Un système et une méthode de compensation de parallaxe est donné pour un appareil-photo comprenant un viseur indépendant. Pour les images étroites de foyer, l'objectif de prise de l'appareil-photo est décalé vers le viseur. À une incorporation, parce que à foyer lointain décrit l'objectif de prise de l'appareil-photo est éloigné du viseur et n'est pas porté sur l'axe de milieu d'enregistrement d'image. Le décalage d'objectif est accompli en montant l'objectif de prise excentriquement dans un baril d'objectif. La rotation du baril d'objectif décale l'objectif de prise vers le viseur indépendant pour les projectiles étroits de foyer. Dans une incorporation, l'axe de viseur est incliné vers l'objectif de prise à l'aide éliminent la parallaxe dans les images étroites de foyer.