An image processing apparatus for encoding and decoding a document containing machine-readable code overlaid by human-readable content such that the code and the human-readable content are both discernable. In operation, a background image is generated, wherein the background image comprises coded glyphtone cells based on grayscale image data values, each of the halftone cells comprising one of at least two distinguishable patterns. The background image is overlaid with a second image such that some visible glyphtone cells may be decoded and the second image may be viewed. Finally, the decoded information enables comparison of aspects of the second image with a predetermined nominal reference.

Ein Bildübersetzungapparat für die Kodierung und die Decodierung eines Dokumentes, das maschinenlesbares Code overlaid durch für den Menschen lesbaren Inhalt so enthält, daß der Code und der für den Menschen lesbare Inhalt beide discernable ist. In Kraft, wird ein Hintergrund, worin der Hintergrund die kodierten glyphtone Zellen enthält, die auf Grayscalebild-Datenwerten basieren, jede der Halbtonzellen erzeugt, die ein von mindestens zwei unterscheidbaren Mustern enthalten. Der Hintergrund ist overlaid mit einem zweiten Bild so, daß einige sichtbare glyphtone Zellen decodiert werden können und das zweite Bild angesehen werden kann. Schließlich ermöglichen die decodierten Informationen Vergleich von Aspekten des zweiten Bildes mit einem vorbestimmten nominalen Hinweis.