A manually actuated transportable strapping unit for wrapping a tightening strap around a packaged item (58) which unit includes a base plate (1) which is provided with a supporting surface (1b) for arranging on a packaged item. The unit further includes a sealing device which is provided with a pivotable die-plate carrier (3) which can be pivoted with respect to the base plate (1), about a first bearing point (2), which is provided in the region of a front end (1a) of the base plate (1), from an open end position into a sealing end position and vice versa. A die-plate (13) is arranged on the die-plate carrier (3), which die-plate (13) can be lowered by the pivoting movement of the die-plate carrier (3) in the direction of a punch (6) arranged in the base plate (1) for which purpose a sealing-device lever (26) is provided which can be pivoted about a second bearing point (22) and whose pivoting movement can be transmitted to the die-plate carrier (3) via a transmission element (20) in a force-transmitting contact region of the die-plate carrier (3). The unit includes separating means on the die-plate carrier (3), with which the strap can be severed, and is provided with a tensioning device with which a strap tension can be applied to the tightening strap, the tensioning device having a tensioning lever (39) with which a tensioning wheel (38) arranged on a tensioning shaft (43) can be actuated. At least in the sealing end position, a contact region of the transmission element (20) with the die-plate carrier (3) is arranged, with respect to a direction running at least substantially parallel to the orientation of the strap between the sealing device and the tensioning wheel (38), approximately level with the separating means or behind the separating means.

Uma unidade prendendo com correias transportável manualmente atuada para envolver uma cinta de aperto em torno de um artigo empacotado (58) que a unidade inclua uma placa baixa (1) que seja fornecida com uma superfície suportando (1b) arranjando em um artigo empacotado. A unidade mais adicional inclui um dispositivo do sealing que seja fornecido com um portador pivotable do die-plate (3) que pode ser girado com respeito à placa baixa (1), aproximadamente um primeiro ponto do rolamento (2), que seja fornecido na região de uma extremidade dianteira (1a) da placa baixa (1), de uma posição de fim aberto em uma posição de fim do sealing e em um versa vice. Um die-plate (13) é arranjado no portador do die-plate (3), que o die-plate (13) pode ser abaixado pelo movimento girando do portador do die-plate (3) no sentido de um perfurador (6) arranjado na placa baixa (1) para que a finalidade uma alavanca do sealing-dispositivo (26) é fornecida que podem ser girados aproximadamente um segundo ponto do rolamento (22) e os cujos o movimento girando pode ser transmitido ao portador do die-plate (3) através de um elemento da transmissão (20) em uma região força-transmissora do contato do portador do die-plate (3). A unidade inclui a separação de meios no portador do die-plate (3), com que a cinta pode severed, e é fornecida com um dispositivo tensionando com que uma tensão da cinta pode ser aplicada à cinta de aperto, o dispositivo tensionando que tem uma alavanca tensionando (39) com que uma roda tensionando (38) arranjada em um eixo tensionando (43) pode ser atuada. Ao menos na posição de fim do sealing, uma região do contato do elemento da transmissão (20) com o portador do die-plate (3) é arranjada, com respeito a um sentido que funciona ao menos substancialmente paralelo à orientação da cinta entre o dispositivo do sealing e a roda tensionando (38), aproximadamente em nível com os meios de separação ou atrás dos meios de separação.