A system for automatically controlling lift augmentation devices of an aircraft, during a phase of take-off by the aircraft, includes a controllable actuator that shifts the lift-augmentation devices, and a control unit for generating control demands to control the actuator to bring the lift-augmentation devices into a defined position. The control unit further includes a detector that detects actual take-off by the air craft and, if appropriate, signals such detection to the control unit. At start of the take-off phase, the lift-augmentation device are brought into a first position, in which they are deployed. The control unit generates, at least when the detector signals the actual take-off, a control demand making it possible to bring the lift-augmentation devices into a second position, in which the lift-augmentation devices are retracted by comparison with the first position.

Un sistema per i dispositivi di incremento dell'elevatore automaticamente di controllo di un velivolo, durante la fase del decollo in velivolo, include un azionatore controllabile che sposta i dispositivi di alz-incremento e un'unità di controllo per la generazione del controllo richiede controllare l'azionatore per introdurre i dispositivi di alz-incremento in una posizione definita. L'unità di controllo ulteriore include un rivelatore che rileva il decollo reale dal mestiere dell'aria e, se adatto, segnala tale rilevazione all'unità di controllo. All'inizio della fase di decollo, il dispositivo di alz-incremento è introdotto in una prima posizione, in cui sono schierati. L'unità di controllo genera, almeno quando il rivelatore segnala il decollo reale, una richiesta di controllo che permette di introdurre i dispositivi di alz-incremento in una seconda posizione, in cui i dispositivi di alz-incremento sono ritratti in confronto la prima posizione.