An aquarium filtering system for gravity flow systems wherein a float valve is incorporated in the drain conduit from the aquarium, wherein the float valve is operated by the water level of filtered water within a sump, such that if the water level in the sump rises above a predetermined level due to inadequate water return to the aquarium, the drain conduit will be closed by the float valve. A pre-filter is incorporated in the drain conduit to filter water upstream of the float valve, with the filter preferably being a sock filter enclosed in a sealed housing which remains filled with water. Most preferably, the float valve and any pumps utilized in the system are submerged within the water in the sump to reduce noise.

Um aquário que filtra o sistema para sistemas de fluxo da gravidade wherein uma válvula de flutuador é incorporada na canalização do dreno do aquário, wherein a válvula de flutuador é operada pelo nível de água da água filtrada dentro de um depósito, tais que se o nível de água nas ascensões do depósito acima de um nível predeterminado devido ao retorno inadequado da água ao aquário, a canalização do dreno for fechado pela válvula de flutuador. Um pre-filtro é incorporado na canalização do dreno para filtrar rio acima a água da válvula de flutuador, com o filtro preferivelmente que é um filtro do sock incluído em uma carcaça selada que remanesça enchida com água. O mais preferivelmente, a válvula de flutuador e todas as bombas utilizadas no sistema são submergidas dentro da água no depósito para reduzir o ruído.