The invention relates to an apparatus for imaging surfaces in printing presses, whereby the surfaces to be imaged contains image information of the preceding printing job. The apparatus allows a fast and low-cost regeneration of surfaces carrying image information in printing presses. The apparatus comprises at least one printing form cylinder, a disengageable inking unit, and a movable imaging unit having an image creation unit for applying image information to image and non-image carrying layers on the surface. The imaging unit has an erasing unit preceding the movable imaging unit in the moving direction.

Вымысел относит к прибору для поверхностей воображения в печатающих пресс-машинах, whereby поверхности, котор нужно быть imaged содержат данные по изображения предшествуя печатной работы. Прибор позволяет быструю и low-cost регенерацию поверхностей нося данные по изображения в печатающих пресс-машинах. Прибор состоит из по крайней мере одного печатая цилиндра формы, disengageable покрывая краской блока, и подвижного блока воображения имея блок творения изображения для прикладывать данные по изображения к слоям нося изображения и нон-izobrajeni4 на поверхности. Блок воображения имеет стирая блок предшествовать подвижной блок воображения в moving направлении.