A lifting apparatus includes two parallel longitudinal members interconnected by at least one connecting element. A lifting beam is movable by a drive mechanism along the longitudinal members and supports, directly or indirectly, a handling device. Extending parallel to and supporting the lifting beam is a guide rail, which is received in spaced-apart carriages, for displacement in longitudinal direction in a freely running manner, as the lifting beam is moved by the drive mechanism. The carriages are arranged in a space between the longitudinal members and secured to the connecting element, wherein the longitudinal members and the lifting beam are formed with longitudinal grooves for engagement of sliding blocks so that the connecting element, the drive mechanism and the carrying unit are securable to the longitudinal members in any desired longitudinal position, and the guide rail is securable to the lifting beam in any desired longitudinal position.

Μια ανυψωτική συσκευή δύο παράλληλα διαμήκη μέλη που διασυνδέονται περιλαμβάνει από τουλάχιστον ένα συνδέοντας στοιχείο. Μια ανυψωτική ακτίνα είναι κινητή από έναν μηχανισμό κίνησης κατά μήκος των διαμήκων μελών και των υποστηρίξεων, άμεσα ή έμμεσα, μια συσκευή χειρισμού. Η επέκταση του παραλλήλου και η υποστήριξη της ανυψωτικής ακτίνας είναι μια ράγα οδηγών, η οποία παραλαμβάνεται χωρίζω κατά διαστήματα-χώρια στις μεταφορές, για τη μετατόπιση στη διαμήκη κατεύθυνση με έναν ελεύθερα τρέχοντας τρόπο, καθώς η ανυψωτική ακτίνα κινείται από το μηχανισμό κίνησης. Οι μεταφορές τακτοποιούνται σε ένα διάστημα μεταξύ των διαμήκων μελών και εξασφαλίζονται στο συνδέοντας στοιχείο, όπου τα διαμήκη μέλη και η ανυψωτική ακτίνα διαμορφώνονται με τα διαμήκη αυλάκια για τη δέσμευση των γλιστρώντας φραγμών έτσι ώστε το συνδέοντας στοιχείο, ο μηχανισμός κίνησης και η φέρνοντας μονάδα είναι securable στα διαμήκη μέλη σε οποιαδήποτε επιθυμητή διαμήκη θέση, και η ράγα οδηγών είναι securable στην ανυψωτική ακτίνα σε οποιαδήποτε επιθυμητή διαμήκη θέση.