The invention concerns a hydraulic machine (1) with a tooth set (2), having a gear wheel (3), which is arranged to be rotating and orbiting in a toothed ring (4), the tooth set (2) being arranged between two plates (10, 11) in the axial direction. It is desired to extend the life of such a machine, also when operated with an impurified hydraulic fluid. For this purpose, at least a section (9') of the circumferential surface of one of the two components, toothed ring (4) and gear wheel (3), is made of a material, which is substantially harder than the material of the part of the other component, gear wheel (3) and toothed ring (4), bearing on this section.

La invención se refiere a una máquina hidráulica (1) a un diente fijó (2), teniendo una rueda del engranaje (3), que se arregla para ser que rota y orbiting en un anillo dentado (4), el diente fijado (2) siendo arreglado entre dos placas (10, 11) en la dirección axial. Se desea para ampliar la vida de tal máquina, también cuando está funcionado con impurified el líquido hidráulico. Para este propósito, por lo menos una sección (9') de la superficie circunferencial de uno de los dos componentes, el anillo dentado (4) y la rueda del engranaje (3), se hace de un material, que es substancialmente más duro que el material de la parte del otro componente, rueda del engranaje (3) y anillo dentado (4), concerniente esta sección.