A derailleur for a bicycle is provided that is easy to operate. The derailleur basically has a mounting member, a chain guide and a chain guide positioning mechanism. The mounting member is adapted to be coupled to a portion of the bicycle. The chain guide is movably coupled to the mounting member. The chain guide is adapted to shift a chain of a bicycle in a transverse direction. The chain guide positioning mechanism has an actuating cam operatively coupled to the chain guide. The actuating cam is adapted to be coupled to a control element such as a cable. The actuating cam is arranged to rotate only in one direction in response to movement of the control element to move the chain guide from a first position to a second position. In the preferred embodiment, the chain guide positioning mechanism includes one-way clutch coupled to the actuating cam, and an indexing mechanism with an indexing element that is arranged to operatively apply a retaining force to the actuating cam. The one-way clutch has a ratchet fixedly coupled to the actuating cam and an actuating element with a pawl engaging the ratchet. The actuating element is adapted to be coupled to the control element such that the control element rotates the actuating element, which in turn engages the ratchet to rotate the actuating cam and moves the chain guide.

Un derailleur para una bicicleta es a condición de que es fácil de funcionar. El derailleur tiene básicamente un miembro del montaje, una guía de cadena y una guía de cadena que coloca el mecanismo. Adaptan al miembro del montaje para ser juntado a una porción de la bicicleta. La guía de cadena movible se junta al miembro del montaje. La guía de cadena se adapta para cambiar de puesto una cadena de una bicicleta en una dirección transversal. La guía de cadena que coloca el mecanismo tiene una leva de actuación juntada operativo a la guía de cadena. La leva de actuación se adapta para ser juntada a un elemento del control tal como un cable. La leva de actuación se arregla para rotar solamente en una dirección en respuesta al movimiento del elemento del control para mover la guía de cadena desde una primera posición a una segunda posición. En la encarnación preferida, la guía de cadena que coloca el mecanismo incluye el embrague unidireccional juntado a la leva de actuación, y un mecanismo de la indexación de direcciones con un elemento de la indexación de direcciones que se arregle para aplicar operativo una fuerza de retención a la leva de actuación. El embrague unidireccional tiene un trinquete juntado fijo a la leva de actuación y a un elemento de actuación con un gatillo que contrata el trinquete. El elemento de actuación se adapta para ser juntado al elemento del control tales que el elemento del control rota el elemento de actuación, que alternadamente contrata el trinquete para rotar la leva de actuación y mueve la guía de cadena.