A method and device applicable to HV generators and X-ray tubes, and a computer program and support for the program. In the method a determination is made of a scale of values representing the energy of the radio-frequency spectrum transmitted by radio wave over a given period in the electric discharges appearing in the system for a given test voltage, by artificially varying in the system the level of pollution of the system until dielectric failure of the system. A limiting value is chosen embracing the admissible pollution tolerances on manufacture. A measurement is made for each system of the same product type of the quantity of energy of the radio-frequency spectrum transmitted by radio wave by each of the systems under the same conditions. A comparison is made of the quantities measured with the limiting value chosen to determine a possible fluctuation of quality of the systems produced.

Un método y un dispositivo aplicable a los generadores del alto voltaje y tubos de radiografía, y un programa y una ayuda de computadora para el programa. En el método una determinación se hace de una escala de los valores que representan la energía del espectro de la radiofrecuencia transmitido por el excedente de la onda de radio al período dado en las descargas eléctricas que aparecen en el sistema para un voltaje dado de la prueba, artificial variando en el sistema el nivel de la contaminación del sistema hasta la falta dieléctrica del sistema. Un valor límite se elige que abraza las tolerancias admisibles de la contaminación en la fabricación. Una medida se hace para cada sistema del mismo tipo del producto de la cantidad de energía del espectro de la radiofrecuencia transmitido por la onda de radio por cada uno de los sistemas bajo mismas condiciones. Una comparación se hace de las cantidades medidas con el valor límite elegido para determinar una fluctuación posible de la calidad de los sistemas producidos.